Articles Cantley 1889
Cet article a été publié par l'Écho de Cantley Décembre 2019, Volume 32 no 6. L'Écho de Cantley a explicitement autorisé la publication de ces articles pour l'information et le plaisir nos lecteurs.
Les premières années de Cantley
Margaret Phillips - Traduction de Christine Fournier
Les déplacements dans la neige
Imaginez les hivers d’autrefois à Cantley, la même neige… la même montée de la Source, à l’époque connue sous le nom de « Vieille route de Cantley ».
En hiver, les routes disparaissaient sous la neige. Les familles se déplaçaient en carrioles tirées par des chevaux à travers les fermes avoisinantes, un raccourci vers la Vieille route de Cantley. Theresa Holmes se souvient de son père qui la conduisait en carriole à la ferme d’à côté pour qu’elle marche ensuite jusqu’à l’école avec les enfants du voisinage. Par tempête, les écoles fermaient et les maisons étaient ensevelies sous la neige.
Alors que nous adaptons notre conduite à l’hiver, pensons aux générations précédentes qui avaient à naviguer dans cette mer blanche… et remercions l’excellent travail des services de déneigement de Cantley!
j
